亮剑 发表于 2012-1-31 20:49:26

冲锋衣名字的由来

<!-- 广告位:论坛-帖子-全站-右侧1-231 -->冲锋衣的名字由来,它是外来语,翻译过来的,冲锋衣的英语为“Jackets”,“Outdoor Jackets”,;quot;waterproof jacket;quot;&#46;直译过来就是“夹克”, “户外夹克”,“防水夹克”。冲锋衣并不神秘,就是夹克衫,但是它拥有区别于普通夹克的功能性。<br />它最主要的特性:防水,防风,透汽,耐寒保暖。由于这种功能性服饰从国外传到中国时,国人为了和普通衣服区别开来,就从其“意译”上入手,叫做“冲锋衣”,因为冲锋衣最早用于在登高海拔雪山时,当离顶峰还有2-3小时路程时的最后冲锋,这时会脱去羽绒服,卸下大背包,只穿一件冲锋衣轻装前进,这就是中文名字的由来。
页: [1]
查看完整版本: 冲锋衣名字的由来