《岩友绳结宝典》（《knots and ropes for climbers》）简体中文版第四章3月28日更

这个要顶，不断学习不断强化，直至成为下意识的动作。

顶，等楼主更新。

<i class=\"pstatus\"> 本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2012-3-9 13:07 编辑 </i><br /><br /><p align=\"center\"><strong>第2章</strong><br /><strong>绳结术语</strong></p><p align=\"center\"><br /></p><p align=\"left\">       就字面而言，“结”（knot）是指绳子上扭成一团团让人头疼的部分，要命的是它们往往由人为导致。譬如当你完成线路后，往下抛绳准备下降，这时绳子就很可能缠绕成一团鸟窝。这下“结”是有了，可你也有大麻烦了！咋办呢？别急慢慢来！先将绳圈保持松弛，接下去就考验你的耐心了。通常绳尾并不会绕在一起，所以你要做的，就是让绳尾从一团乱麻中抽身而出。时间虽然费了点，不过等搞定之后就可以松口气了。</p><p align=\"left\"><br />       字面归字面，其实世人大多把套结（hitch）、连接结（bend）、以及其它各种各样的绳结，甚至是人与人之间的纠葛，也统称为了“结”(knot)。尽管合上书后，你将很快忘记这些术语，不过了解更多的细节和背景，将有助你更好的学习。<br /><br />       本书将绳的末端称作绳尾（end），而绳结多出的那部分绳子则叫尾绳（tail）。位于绳两端中间的部分叫绳耳（bight）。一些打在绳子中端位置的绳结可称绳耳结（on a bight）。以八字结绳耳（Figure Eight><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/08/225331qdjjd963wn88j6j4&#46;jpg\" width=\"777\" class=\"zoom\" id=\"aimg_19890737\" alt=\"ooo&#46;jpg\" title=\"ooo&#46;jpg\" />                2012-3-8 22:53 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(102&#46;15 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p><br /><p align=\"left\"><br /><br />       将绳耳的一端叠加在另一端上，就得到了绳环（loop）。在绳子的操作端（working）上允许系打绳结，而备用端（standing）一般则不允许。<br /><br />       套结（hitch），可用于把绳子连接到固定物体上。套结通常是打好后再套到物体上，围着物体系打一般不多见。你可以用它套着马匹去邮递信件，也可以用扁带环打好结后套在岩角或岩钉的凸出部位上。攀岩最常用的套结是系带结（Girth Hitch）。<br /><br />       当你需要将两根绳子或者两条扁带连接在一起时，你就可以打一个连接结（bend）。常用的连接结是环固结（Ring Bend 即水结）和双渔人结（Double Fisherman\'s），尽管它们的名字不叫连接结，但其实就是连接结。<br /><br /></p><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/08/2239086nya5x7c7jb6x84c&#46;jpg\" width=\"777\" class=\"zoom\" id=\"aimg_19890664\" alt=\"kkk&#46;jpg\" title=\"kkk&#46;jpg\" />                2012-3-8 22:39 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(76&#46;93 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p><br /><p align=\"left\">       结、套结和连接结如此重要，所以必须绘制地清楚易懂。插图和配套注解，对于掌握绳结来说非常必要。如果让绳结任意松弛的话，那么一旦承重它就很容易散开。同样，你得确保打好的绳结没有任何扭曲绞结的地方。如果绳结打得拖泥带水，除了不利于检查，容易滑动外，很可能南辕北辙、画虎不成反类犬。所以请按照正确的步骤一步步操作，另外记住这句话：“绳结打得不清不楚，不如不打。”打好绳结后，可以分别抽动操作端和备用端两边的绳子来收紧。<br /></p><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/08/225419ojam36jhmpchosjc&#46;jpg\" width=\"777\" class=\"zoom\" id=\"aimg_19890744\" alt=\"08&#46;jpg\" title=\"08&#46;jpg\" />                2012-3-8 22:54 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(58&#46;12 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p>

翻译的相当不错！！！

帮顶一下----------

真好  受益。

强贴留名。

<i class=\"pstatus\"> 本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2012-3-11 16:14 编辑 </i><br /><br /><p align=\"center\"><strong>第4章</strong><br /><strong>各式绳结</strong></p><p align=\"left\"><br /></p><p align=\"left\">       有迹可查的绳结据说有3900多种，要想完全掌握的话，可得付出毕生的精力。幸运的是，劳岩友们费心的才35种，而且事实上也并非那么难，如果再加以细分的话实际上只有19种，其余的16种只不过是基于原有的变化而已。</p><p align=\"left\"><br /></p><p align=\"left\"><br />       下面我们就通过解说和插图，将这35种绳结一一展示给大家，并给出这些绳结的一般用法和特殊用法。一般用法，是指该绳结最擅长的地方。特殊用法，则指该绳结可以作为某种应急手段帮你渡过难关，不过要是有其它更能胜任的绳结，我将略而不谈。</p><br /><p align=\"left\"><strong>反手结（OVERHAND</strong><strong>）</strong></p><p align=\"left\"><br /></p><p align=\"left\">       简单的反手结，可能是你童年时学到的第一个绳结。提起它蛮有怀旧的味道，不过对于攀岩来说用处并不大。许多岩友会在保护绳的尾端打上反手结，以防先锋者冲坠时，绳尾从保护器中滑脱。从这个角度来说，反手结还是蛮有用的，何况它只需一只手就能快速打好。</p><br /><p align=\"left\">       同样，你还可以在下降绳的两端都打上反手结，以防绳尾从下降器中滑脱。有一两回，我碰到紧急情况来不及细想，就将反手结打在下降绳上作为防脱结使用。不过当我回过神来后，发现双反手结（Double Overhand）的防脱效果明显要好得多，因为绳结体积更大，更不容易松开。</p><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/124106q0wao78w7lflzoan&#46;jpg\" width=\"682\" id=\"aimg_19899443\" alt=\"11 Overhand Knot&#46;JPG\" title=\"11 Overhand Knot&#46;JPG\" />                2012-3-11 12:41 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(27&#46;92 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p><p align=\"left\"><strong>一般用法</strong></p><br /><ul><li>用作保护绳尾端的防脱结<br /></ul><br /><p align=\"left\"><strong>特殊用法</strong></p><br /><ul><li>用作下降绳尾端的防脱结<br /></ul><br /><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/124148r5pycm8c9p4y9lnm&#46;jpg\" width=\"640\" id=\"aimg_19899445\" alt=\"12 Single Overhands&#46;JPG\" title=\"12 Single Overhands&#46;JPG\" />                2012-3-11 12:41 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(44&#46;34 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p>

<i class=\"pstatus\"> 本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2012-3-11 16:16 编辑 </i><br /><br /><p align=\"left\"><strong>双反手结（</strong><strong>DOUBLE  OVERHAND</strong><strong>）</strong></p><p align=\"left\"><br /></p><p align=\"left\">    在反手结（Overhand）基础上变化而来的双反手结用处更大，系打时只比反手结多绕一圈，就提供了更大的制动效果，而且更不容易松开。在攀岩圈之外，双反手结通常打在鞭子的尾端以防散开，同时增强鞭击的效果。</p><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/1245182lur5k7damnubunp&#46;jpg\" width=\"640\" id=\"aimg_19899458\" alt=\"12 Double Overhand Knot&#46;JPG\" title=\"12 Double Overhand Knot&#46;JPG\" />                2012-3-11 12:45 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(32&#46;37 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p><br /><p align=\"left\"><strong>一般用法</strong></p><br /><ul><li>用作保护绳尾端的防脱结<li>用作下降绳尾端的防脱结<br /></ul><br /><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/124536623i8874eiph68b6&#46;jpg\" width=\"649\" id=\"aimg_19899459\" alt=\"13 Double Overhand used as stopper&#46;JPG\" title=\"13 Double Overhand used as stopper&#46;JPG\" />                2012-3-11 12:45 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(46&#46;81 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p>

<i class=\"pstatus\"> 本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2012-3-11 16:18 编辑 </i><br /><br /><p align=\"left\"><strong>反手结绳耳</strong><strong>（OVERHAND  ON  A  BIGHT）</strong></p><p align=\"left\"><strong><br /></strong></p><p align=\"left\">       基于反手结（Overhand）变化而来的反手结绳耳，在众多攀岩绳结中，最容易用错地方。一些愚蠢的攀爬者会用它，来连接结组队伍里处于中间位置的队员，或是用来连接保护点。然而能够胜任上述两种情况的绳结多得是，又何必退而求其次呢。不管使用反手结绳耳基于何种意图，你将很快发现，它在承受一个人的体重后，几乎不可能再解开，要是碰到绳子是湿的话将会更糟。</p><br /><p align=\"left\">       在靠近下降绳尾端的地方，打上一个反手结绳耳，这是我遇到过最好用的防脱结。如果在绳耳中再挂上一把主锁，那么它无论如何也不会从下降器中滑脱。</p><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/124917rxeddqdp9dde9qw9&#46;jpg\" width=\"640\" id=\"aimg_19899475\" alt=\"13 Overhand />                2012-3-11 12:49 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(40&#46;85 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p><br /><p align=\"left\"><strong>一般用法</strong></p><br /><br /><ul><li>用作下降绳尾端的防脱结，效果极佳<br /></ul><br /><br /><p align=\"left\"><strong>特殊用法</strong></p><br /><br /><ul><li>紧急情况下可用来连接物体<li>紧急情况下可用来连接保护点<br /></ul><br /><br /><p align=\"left\"><img src=\"http://bbs&#46;8264&#46;com/static/image/common/none&#46;gif\" file=\"http://image&#46;8264&#46;com/forum/201203/11/124945qhzp4vrz1qkv1hzb&#46;jpg\" width=\"730\" id=\"aimg_19899476\" alt=\"14 A rappel rope-stopper&#46;JPG\" title=\"14 A rappel rope-stopper&#46;JPG\" />                2012-3-11 12:49 上传<strong>下载附件</strong> <span class=\"xs0\">(67&#46;03 KB)</span>                       <br />下载积分: 驴币 -1 </p>